Sinatra, Jobim et l'honnête travailleur

Vendredi 5 octobre 2007 à 21:06 | Musique | Permalien

À vrai dire, c'est un Sinatra un peu atypique que j'ai téléchargé : Sinatra-Jobim - The Complete Sessions, une compilation des sessions de studio ayant donné le classique de 1967 Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim. L'album rassemble vingt courtes pièces, pour la plupart des bossas novas de Jobim traduites en anglais, réarrangées avec des violons sirupeux et une section rythmique discrète, et interprétées par un Ol' Blue Eyes nonchalant à souhait.

Dire qu'il s'agit d'un truc léger relève de l'euphémisme : c'est plus léger que l'air, transparent, presque sans substance. Malgré tout — malgré les arrangements convenus, les paroles nunuches et les pittoresques tentatives de Sinatra de chanter des petits bouts en portugais (aussi lamentables que les velléités hispanisantes de Nat King Cole, cf. Quizás, Quizás, Quizás) — ces sambas ont un je-ne-sais-quoi qui les rend inassimilables à de la musique d'ascenseur.

En un sens, c'est un peu comme le champagne. Un truc évanescent, au goût subtil, qui donne l'impression d'avaler de l'air (je suis au courant pour le gaz carbonique, mais vous voyez ce que je veux dire). On ne croirait jamais que ça puisse enivrer l'honnête travailleur, et pourtant ça enivre. Fort efficacement, d'ailleurs.

Pendant trois trop courts quarts d'heure, donc, Sinatra et Jobim gonflent l'auditeur d'air chaud et le font flotter en haute altitude, bien au-dessus de son cubicule, dans un curieux mélange atmosphérique de plage brésilienne et de bar à cocktail new-yorkais. Pas exactement le genre d'arrière-plan sonore auquel on penserait spontanément pour accompagner la conception de flux d'interaction — pour accompagner quoi que ce soit d'autre qu'un dry martini, en fait —, mais, au bout du compte, ça marche étonnamment bien.