En petits morceaux Qu'y peut-on. http://www.takefu.org/hugo/index.php/ fr Hugo Tremblay 2008-08-06T09:31:21+00:00 Je vous *jure* que je ne suis pas mort... http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/08/06/168-je-vous-jure-que-je-ne-suis-pas-mort 2008-08-06T09:31:21+00:00 fr Hugo Note de l'éditeur ...mais ce blogue, oui. Ma vie trépidante (ahem) ne me laisse plus, pour l’instant, le temps requis par une écriture de qualité. Or, tant qu’à publier des niaiseries, je préfère me retirer de la... ...mais ce blogue, oui.

Ma vie trépidante (ahem) ne me laisse plus, pour l’instant, le temps requis par une écriture de qualité. Or, tant qu’à publier des niaiseries, je préfère me retirer de la blogosphère.

N’étant pas amateur de réseaux sociaux (mon profil LinkedIn constituant une exception sans intérêt), ma présence web se restreindra désormais à mon fil Twitter :

http://www.twitter.com/petitsmorceaux/

Les écornifleurs impénitents pourront aussi jeter un oeil à mes photos sur Flickr et mes signets sur Delicious, mais ça se résume pas mal à ça.

Quant à ce blogue, je le laisse en place pour le moment, par vanité, sans doute, mais aussi pour me laisser une éventuelle possibilité de retour. Une pause sans échéance déterminée ne pourra me faire que du bien; on verra ce qui en sortira.

Voilà, c'est dit. À bientôt peut-être.

]]> Je ne suis pas mort http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/05/14/167-je-ne-suis-pas-mort 2008-05-14T23:50:42+00:00 fr Hugo Note de l'éditeur On a tendance à croire qu'un blogue laissé à l'abandon témoigne de la paresse de son auteur, mais les apparences sont trompeuses : un blogue en friche est souvent le... On a tendance à croire qu'un blogue laissé à l'abandon témoigne de la paresse de son auteur, mais les apparences sont trompeuses : un blogue en friche est souvent le signe d'une vie autrement très remplie. Dans mon cas, les heures sup au bureau, un peu de boulot à la pige et, surtout, les rénos du sous-sol remplissent depuis quelques semaines chaque minute d'activité de mon système nerveux (oui, même la nuit).

Je vous prie donc de tenir bon et d'attendre avant de retirer En petits morceaux de votre lecteur RSS favori.

En attendant, si ce genre de chose vous branche, vous pouvez toujours me suivre sur Twitter, où je publie quelques fois par jour de tout petits morceaux, faute de mieux.

]]> Mon blogue, ce n'est pas un blogue, etc. (2) http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/03/10/166-mon-blogue-ce-nest-pas-un-blogue-etc-2 2008-03-10T21:14:04+00:00 fr Hugo Et ce n'est pas tout Simon commente : Il n'y a rien là, on voit encore le numéro de porte. Aaah, bin fallait simplement patienter un peu. Maintenant, on ne le voit plus.... Simon commente :

Il n'y a rien là, on voit encore le numéro de porte.

Aaah, bin fallait simplement patienter un peu. Maintenant, on ne le voit plus.

]]> Burquette http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/03/07/165-burquette 2008-03-07T20:40:23+00:00 fr Hugo Aujourd'hui j'ai appris Eh bin, pendant que j'avais le dos tourné, l'ami Francis en a profité pour publier rien de moins qu'une vraie de vraie bédé, le ratoureux! Ça s'intitule Burquette... Eh bin, pendant que j'avais le dos tourné, l'ami Francis en a profité pour publier rien de moins qu'une vraie de vraie bédé, le ratoureux!

Ça s'intitule Burquette et ça raconte l'histoire d'Alberte, une adolescente superficielle que son papa un peu beaucoup gauchiste contraint, en désespoir de cause, à porter une burqa pendant un an. Et puis ça a l'air vraiment chouette. Décidément, les copains sont tous bourrés de talent.

Ça sera en librairie le 18 mars, à ce qu'il paraît. Bin hâte de mettre la main là-dessus.

]]> Petit palmarès science-fictif personnel http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/02/29/164-petit-palmares-science-fictif-personnel 2008-02-29T23:11:52+00:00 fr Hugo Cinéma Je suis ressorti si favorablement surpris de I Am Legend, il y a quelques semaines, que je me suis demandé pourquoi mes attentes étaient si basses. Se fait-il donc si peu de bonne science-fiction au cinéma de nos jours — ou du moins plus rien d'original — que j'en suis arrivé à classer a priori tout ce qui sort en salle dans la catégorie « navet débile », réduisant plus ou moins consciemment la part valable du genre à quelques grands mais vieux films? L'idée d'un âge d'or révolu me semblant peu convaincante, j'ai décidé de mettre ma mémoire à l'épreuve et de coucher sur papier la liste des films de SF que j'ai suffisamment appréciés pour daigner m'en souvenir. Voici ce que ça a donné. Vous me direz ce que vous en pensez. Je suis ressorti si favorablement surpris de I Am Legend, il y a quelques semaines, que je me suis demandé pourquoi mes attentes étaient si basses. Se fait-il donc si peu de bonne science-fiction au cinéma de nos jours — ou du moins plus rien d'original — que j'en suis arrivé à classer a priori tout ce qui sort en salle dans la catégorie « navet débile », réduisant plus ou moins consciemment la part valable du genre à quelques grands mais vieux films?

L'idée d'un âge d'or révolu me semblant peu convaincante, j'ai décidé de mettre ma mémoire à l'épreuve et de coucher sur papier la liste des films de SF que j'ai suffisamment appréciés pour daigner m'en souvenir. Voici ce que ça a donné. Vous me direz ce que vous en pensez.

Note : les listes sont classées par ordre croissant d'année de sortie en salle.

Mon Top 16 des meilleurs films de science-fiction de tous les temps

Titre Année Réalisateur Basé sur
2001: A Space Odyssey 1968 Stanley Kubrick Arthur C. Clarke, The Sentinel, 1950
Phase IV 1974 Saul Bass Mayo Simon, scénario original
Star Wars 1977 George Lucas George Lucas, scénario original
Alien 1979 Ridley Scott Dan O’Bannon et Ronal Shusett, scénario original
Blade Runner 1982 Ridley Scott Philip K. Dick, Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968
Dune 1984 David Lynch Frank Herbert, Dune, 1965
The Handmaid’s Tale 1990 Volker Schlöndorff Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale, 1985 (adapté par Harold Pinter)
Twelve Monkeys 1995 Terry Gilliam David et Janet Peoples, d’après le court métrage La jetée de Chris Marker (1962)
Gattaca 1997 Andrew Niccol Andrew Niccol, scénario original
Contact 1997 Robert Zemeckis Carl Sagan, Contact, 1985
eXistenZ 1999 David Cronenberg David Cronenberg, scénario original
The Matrix 1999 Andy et Larry Wachowski Andy et Larry Wachowski, scénario original
Solaris 2002 Steven Soderbergh Stanislas Lem, Solaris, 1961
Minority Report 2002 Steven Spielberg Philip K. Dick, The Minority Report, 1956
Children Of Men 2006 Alfonso Cuarón P.D. James, The Children of Men, 1992
I Am Legend 2007 Francis Lawrence Richard Matheson, I Am Legend, 1954

Quelques observations :

  • 37,5 % (6 sur 16) sont basés sur des scénarios originaux.
  • 37,5 % sont tirés d'oeuvres de maîtres de la littérature de science-fiction (Clarke, Dick X 2, Herbert, Sagan, Lem).
  • 37,5 % sont sortis au cours des dix dernières années (1999-2008). Si on découpe par vraies décennies, ça donne ceci :

    On voit alors que la majorité (62,5 %, soit 10 sur 16) des films de mon palmarès sont sortis au cours des années 90 et 2000.
  • Parmi les six films sortis depuis les dix dernières années, deux sont basés sur des scénarios originaux signés par les réalisateurs eux-mêmes, ce qui est bien, mais en contrepartie deux autres sont des remakes (I Am Legend est même le remake d'un remake), ce qui est moins bien.
  • Dans le cas des films tirés de nouvelles ou de romans, le nombre d'années d'écart entre la publication de l'oeuvre originale et son adaptation au cinéma tend à s'accroître, ce qui suggère, me semble-t-il, une frilosité hollywoodienne pour la SF contemporaine.
  • 25 % (4 sur 16) ont eu une ou plusieurs suites, plus ou moins (ou pas du tout) mémorables. Return of the Jedi et The Empire Strikes Back ne sont pas si horribles, ceci dit, mais ce ne sont en quelque sorte que les prolongements du premier de la série, auquel revient à mon sens tout le mérite.

Constat

J'avais raison de me méfier de l'idée d'un âge d'or révolu : dans les faits, je vois de plus en plus de bons films de SF. Cependant, il semble y avoir une tendance à exploiter la vieille SF au détriment de visions du futur... plus proches de nous. Est-ce que cela traduit un manque d'audace de la part des réalisateurs (et producteurs) actuels? Un désir de rectitude politique, une peur de choquer? Ou bien simplement un goût un peu nostalgique des vieux classiques?

Mentions honorables

Je garde un souvenir assez favorable des films suivants, mais définitivement pas assez pour m'en embarrasser sur une île déserte.

Titre Année Réalisateur Basé sur
Soylent Green 1973 Richard Fleischer Harry Harrison, Make Room! Make Room!, 1966
Close Encounters Of The Third Kind 1977 Steven Spielberg Steven Spielberg, scénario original
E.T.: The Extra-Terrestrial 1982 Steven Spielberg Melissa Mathison, scénario original
Terminator 1984 James Cameron James Cameron et Gale Anne Hurd, scénario original
Back To The Future 1985 Robert Zemeckis Robert Zemeckis et Bob Gale, scénario original
Enemy Mine 1985 Wolfgang Petersen Barry B. Longyear, Enemy Mine, 1979
Total Recall 1990 Paul Verhoeven Philip K. Dick, We Can Remember It For You Wholesale, 1966
Starship Troopers 1997 Paul Verhoeven Robert A. Heinlein, Starship Troopers, 1959
Vanilla Sky 2001 Cameron Crowe Remake de Abre los ojos d’Alejandro Amenábar (scénario original, 1997)
Artificial Intelligence: AI (moins la consternante scène finale) 2001 Steven Spielberg Brian Aldiss, Supertoys Last All Summer Long, 1969

Pas vu mais faudrait bin

Titre Année Réalisateur Basé sur
Metropolis 1927 Fritz Lang Thea von Harbou et Fritz Lang, scénario original
Fahrenheit 451 1966 François Truffaut Ray Bradbury, Fahrenheit 451, 1953
Solyaris 1972 Andrei Tarkovsky Stanislas Lem, Solaris, 1961

Exclusions arbitraires

  • Films d’animation/mocap/vectorialisés, japonais (Ghost In The Shell) ou non (A Scanner Darkly)
  • Téléséries : Cosmos 1999, Planet Of The Apes, Galactica, etc.
  • Truc difficilement classables comme de la SF, ex. Brazil.
  • Steampunk : Sky Captain And The World Of Tomorrow, adaptations de Jules Verne, etc.
  • Films de superhéros
  • Films fantastiques ou d'horreur (même si des fois c'est pas évident de trancher, genre Alien)
]]> Troll http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/02/28/163-troll 2008-02-28T13:02:05+00:00 fr Hugo Et ce n'est pas tout Ils sont comiques, au Devoir. De toute évidence, on s'est dit là-bas que le mois de février avait été bien plate et qu'on voulait que mars bouge un peu plus. Dans... Ils sont comiques, au Devoir. De toute évidence, on s'est dit là-bas que le mois de février avait été bien plate et qu'on voulait que mars bouge un peu plus.

Dans cette optique, la publication du texte « Angliciser le Québec », signé par Roberto Campeón et Emanuel Dion-Goudreau, a dû s'imposer comme moyen le plus efficace de taper sur le nid de guêpes et de réveiller le personnel assoupi dans la salle de rédaction.

J'ai bien hâte de lire les réactions et de compter les points Godwin.

]]> Mon blogue, ce n'est pas un blogue, c'est... http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/02/25/162-mon-blogue-ce-nest-pas-un-blogue-cest 2008-02-25T21:42:17+00:00 fr Hugo Note de l'éditeur ... maison-hiver-2008

]]> Du livrel et de la lecture http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/01/17/161-du-livrel-et-de-la-lecture 2008-01-17T11:20:56+00:00 fr Hugo Les temps modernes L'ami Simon a publié sur son blogue une récente discussion que nous avons eue sur l'avenir du livrel. Les avis que nous exprimons ne sont évidemment pas des avis d'experts, et,... L'ami Simon a publié sur son blogue une récente discussion que nous avons eue sur l'avenir du livrel.

Les avis que nous exprimons ne sont évidemment pas des avis d'experts, et, qui plus est, j'ai encore une fois laissé parler le méchant luddite réactionnaire en moi. Quoi qu'il en soit, si vous avez une opinion sur la question, Simon appréciera sans nul doute vos commentaires.

]]> Imaginez une semaine http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/01/14/160-imaginez-une-semaine 2008-01-14T16:08:24+00:00 fr Hugo Et ce n'est pas tout Hélas, même le très bon bouquin dans lequel j'étais plongé ce midi à la cafétéria ne m'a pas empêché d'entendre la conversation suivante, tenue à une table voisine  : Lui 1 : Eille, c'est quoi dans ton plat la petite affaire en forme de gosse? Hélas, même le très bon bouquin dans lequel j'étais plongé ce midi à la cafétéria ne m'a pas empêché d'entendre la conversation suivante, tenue à une table voisine  :

Lui 1 : Eille, c'est quoi dans ton plat la petite affaire en forme de gosse?

Elle : C't'une figue.

Lui 1 : Une quoi?

Elle : Une figue.

Lui 2 : Comment ça une fille? Ch'catche pas...

Elle : Une FI-GUEUH.

Lui 1, Lui 2 : (silence perplexe)

Elle : Moi, j'aime assez ça, des figues... Aller dans le Sud, j'mangerais pus rien que ça. Pus de crisses de pommes. Rien que des figues. Quand tu manges ça, ça goûte... genre, le paradis. Estie qu'y sont chanceux, dans le Sud.

Lui 1, Lui 2 : (silence perplexe)

Lui 2 : Ch'pensais que tu disais que c'était une fille. J'la catchais pas.

Lui 1 : Entécas, ç'a l'air dégueulasse.

]]> Regards / Respect http://www.takefu.org/hugo/index.php/2008/01/07/159-regardsrespect 2008-01-07T20:31:05+00:00 fr Hugo Les temps modernes Parmi les centaines de courriels reçus pendant mon absence du bureau se trouvait celui-ci, envoyé par une collaboratrice torontoise unilingue anglophone : Merry Christmas... Parmi les centaines de courriels reçus pendant mon absence du bureau se trouvait celui-ci, envoyé par une collaboratrice torontoise unilingue anglophone :

Merry Christmas and a Happy New Year!

I would like to take this opportunity to which those of you and your families that celebrate Christmas, a Merry Christmas. For everybody I hope you have great 2008, may all your dreams come true!

Joyeux Noël et une nouvelle année heureuse !

Je voudrais saisir cette occasion à laquelle ceux de toi et de vos familles qui célèbrent Noël, un Joyeux Noël. Pour tout le monde espoir d'I vous prenez grand 2008, pouvez tout vos rêves venez vrai !

Regards / Respect
[unetelle]

Après enquête, je crois que la dame est passée par l'outil de traduction de Dictionary.com. Google Translate et Babelfish donnent des résultats légèrement différents, mais tout aussi pittoresques. Évidemment, les fautes d'orthographe dans la version originale n'ont pas dû aider.

Personnellement, si jamais je décidais de mettre en ligne un outil de traduction automatique, je le baptiserais Good Intentions.

]]>